Historique de l’ATLL (création et évolution)
Les activités de recherche de l’Unité Approches Transversales en langue et Littérature précèdent de peu sa création officielle en septembre 2016.
En fait, le dossier ayant été déposé depuis juin 2015, l’équipe s’était formée au cours de cette année-là. En l’attente d’un visa officiel, elle a organisé fin 2015 et au cours de 2016 les manifestations scientifiques suivantes notamment grâce au soutien logistique et financier de l’Institut Supérieur des Langues de Tunis :
A – Avant 2017 :
- Un colloque international, Le Parler Révolutionnaire : ruptures et dérives.
- Métamorphoses du signe linguistique entre langue et discours, colloque organisé en collaboration avec le laboratoire Intersigne, les 15 et 16 avril 2016 à l’Institut supérieur des Langues de Tunis et à la Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis.
- La Violence verbale : Approches discursives, colloque international organisé les 27 et 28 octobre 2016 à l’Institut Supérieur des Langues de Tunis et à l’Institut supérieur des Sciences Humaines de Tunis.
B- A partir de 2017 :
Durant l’année 2017, l’ATLL a finalisé la publication des trois manifestations citées plus haut. Elle a notamment contribué financièrement à la publication de la 2ème manifestation. Elle a organisé également deux colloques et une journée d’études comme suit :
- Colloque : Identité et mutations en langue et en littérature, les 27,28,29 avril 2017 à l’Institut Supérieur des Langues de Tunis,
- Journée d’études : Le corpus en linguistique, 25 mai 2017, ISLT.
- Colloque : L’Utopie au présent, les 16 et 17 novembre 2017, en collaboration avec Beit Al Hikma, Beit Al Hikma(Carthage).
- C- perspectives : La langue et la littérature ont été jusqu’ici les domaines sur lesquels ont porté les études au sein de l’ATLL. Dans le cadre de ses recherches transversales, cette Unité entend consolider le travail et la réflexion sur la traduction en vue d’en faire un volet aussi important que les deux autres.
- Colloque : Poétique et Linguistique, nov.2018.ISLT
- Colloque : La Pensée Libre, nov. 2019
- Journée d’étude : Postures, Impostures, 15 avril 2020
THEMATIQUES ESSENTIELLES DE RECHERCHE :
Les thématiques de recherche de l’unité ATLL sont : – Formes et aspects de la transversalité dans le discours littéraire et culturel (transdisciplinarité, hybridité, transculturalité, etc.)
– Linguistique contrastive et didactique des langues – Traduction (transfert des concepts, emprunt et dialogue entre les langues à travers la traduction)
QUELQUES LIGNES QUI RESUMENT NOTRE ACTIVITE
- Discours littéraire et transversalité culturelle : recherches transdisciplinaires permettant à la recherche littéraire de mettre à profit les acquis méthodologiques et théoriques dans les sciences humaines.
- Linguistique contrastive : permettre aux équipes de recherche composées d’enseignants chercheurs (francisants, arabisants, anglicistes, germanistes, etc.) et de spécialistes des différents domaines de la linguistique de décloisonner les compétences
- Appui aux filières (master et doctorat) en langue, littérature, traduction et didactique des langues dans une perspective transdisciplinaire. Promotion et intégration des jeunes chercheurs. Ouverture sur des domaines de spécialité en Tunisie et à l’étranger
Rubrique Nombre I- Ressources Humaines et espace de recherche I-
1 Enseignants-chercheurs du corps A 06
2- Enseignants-chercheurs du corps B 20
3- Doctorants 24
4- Etudiants en mastère de recherche
5- Cadres ayant un grade équivalent au grade d’assistant de l’enseignement supérieur
6- Espace total de recherche (bureaux et locaux de recherche) en m2: 25m2